*Der bisweilen gebrauchte Namenszusatz "ibn" (oder "bin") Mohamad [Sohn des Mohamad] ist eine - inkorrekte - Konzession an den muslimischen Zeitgeist. Der korrekte Name lautet allein "Mahathir". Das M in dem - nur im Volksmund, niemals offiziell gebrauchten - Spitznamen "Dr. M." steht nicht als Abkürzung für "Mahathir" oder "Mohamad", sondern vielmehr für "Mamak [Mischling]". Dies steht seinem betonten malaiischen Nationalismus nicht entgegen - im Gegenteil: Er zählt zu den "150%igen", die den Makel ihrer ausländischen Abstammung und/oder Geburt durch besonders patriotisches Auftreten wett zu machen suchen, wie so viele Politiker des 20. Jahrhunderts (Atatürk, Erdoğan, Franco, Hitler, Mannerheim, Masaryk, Ne Win, Nehrū, Päts, Pavelić, Piłsudski, Soekarno, Stalin, Sun Yat-sen, Tito, Valera, Venizelos).
[Im 21. Jahrhundert gibt es erst einen Fall - und der hat es noch nicht mal bis zum Regierungschef oder Staatsoberhaupt gebracht: Nigel Farage, den Führer der "Unabhängigkeitspartei des Vereinigten Königreichs", der 2016 den EU-Austritt Großbritanniens ("Brexit") erkämpfte. Seine Vorfahren waren freilich schon Jahrhunderte zuvor aus Frankreich eingewandert - einem Land, mit dem er nichts mehr zu tun haben wollte. (Er lehnte die Zusammenarbeit mit Marine LePen, der Führerin des Front national, strikt ab; statt dessen heiratete er erst eine Irin, dann eine Deutsche.)]

**Das Schulregister weist als Geburtsdatum den 20. Dezember 1925 aus. Angeblich machten ihn seine Eltern gegenüber den Behörden gut 5 Monate jünger, um ihn ein Jahr später einschulen zu können. Dikigoros hält das für nachvollziehbar und glaubhaft.

***Mahathir ist das 9. Kind - das 3. gemeinsame. (Beide Elternteile hatten weitere Kinder aus 1. Ehe.)

****Der regierende Fürst von Kedah trägt den Titel "Sultan"; seine Söhne heißen "Tunku". Abdul Rahman war der Sohn einer Nebenfrau des Sultans. Auch er zählte zu den o.g. "150%igen"; er war überwiegend in England und Thailand aufgewachsen.

*****Die im Westen verbreitete englische Übersetzung von "Pertubuhan Kebangsaan Melayu Bersatu" - "United Malays National Organisation" - ist ein politisch-korrekter Euphemismus. "Bangsa" ist "das Volk"/"die Rasse"; man könnte "Kebangsaan" auch mit "Rassismus" übersetzen. Gleichwohl übernimmt Dikigoros im folgenden die - auch in Malaysia übliche - Abkürzung "UMNO".

******Mahathir plädierte dafür, bei Wahlen nur Kandidaten aufzustellen, die des Lesens und Schreibens kundig waren - wohlgemerkt nicht als generelle Zulassungsbeschränkung, sondern nur als innerparteiliche, speziell für die UMNO. Abdul Rahman lehnte dies jedoch strikt ab. Der Teufel lag im Detail, nämlich in der Frage, welche Schrift die Kandidaten beherrschen können sollten/mußten: Bahasa wurde bis 1962 - und in Teilen des Landes noch lange danach - in Jawi-Arabisch geschrieben, die indischen Sprachen in Silbenschrift (Dewnagrī, Tamilisch), die chinesischen in Piktogrammen und last not least Englisch in lateinischen Buchstaben. Nur eine kleine Minderheit beherrschte mehr als eine Schrift, alle zugleich praktisch niemand. Es gab auch noch viele völlige Analfabeten, vor allem in Sabah und Sarawak.

*******Mit Singapur hätten die Chinesen die relative Bevölkerungsmehrheit gehabt. Die Spannungen zwischen den Volksgruppen waren und sind erheblich, nicht nur, weil sowohl Malaien als auch Chinesen ihre gesunden Rasseninstinkte bewahrt haben böse Rassisten sind, sondern auch, weil alle Chinesen von den übrigen Völkern als Bedrohung empfunden werden: die kommunistischen, weil sie Jahre lang von Rotchina geschürte Dschungelkriege im Landesinneren führten, die kapitalistischen, weil sie immer größere Teile der Wirtschaft an sich rissen. Die unterschiedlichen Volksgruppen hält allein die Angst zusammen vor der noch größeren Bedrohung durch ausländische Mächte: Sowohl die Pilipinen als auch Indonesien beanspruchen die auf Borneo ("Kalimantan") gelegenen Gebiete Ost-Malaysias für sich; die Indonesier bezeichnen die Malaysier als Diebe (javanisch "maling") und prägen das Wort "Malingsia"; die Malaysier revanchieren sich mit dem Wort "Indonesial" (malaiisch "sial" bedeutet "Unglück"); die Indonesier hängen dann ebenfalls noch ein "l" an und kommen auf "Malingsial" (Unglücksdiebe :-)

********Unter Mahathir wird später auch Schokolade verboten, da sie Schweinefett enthalten könnte. Die traditionelle Vorliebe der Malaien für Schweinefleisch erklärt sich aus ihrer Vergangenheit als Kannibalen. Ältere Malaien haben Dikigoros glaubhaft versichert, daß "babi [Schweinefleisch]" genauso schmecke wie "babi orang [Menschenfleisch]". Dies ist nachvollziehbar, da Menschen und Schweine gleichermaßen Allesfresser sind. Unter Mahathir wird ferner das professionelle Fußballspielen für Frauen verboten (das es in Malaysia noch gar nicht gibt - also vorbeugend). Dagegen wird die liebste "Sportart" - der Hahnenkampf - zwar nicht verboten; Mahathir versucht jedoch, das theoretisch schon länger bestehende Verbot, auf Hahnenkämpfe zu wetten - was deren einzigeneigentlichen Reiz ausmacht - endlich auch in die Praxis umzusetzen. Dieses Verbot gilt freilich nur für Muslime; ein generelles Verbot des Wett- und Glücksspiels kann sich Malaysia nicht leisten, da sonst auch die staatlichen Spielcasinos geschlossen werden müßten, die einen wesentlichen Bestandteil der Staatseinnahmen ausmachen - besonders in wirtschaftlichen Krisenzeiten.
Zurück zur Frauenverhüllung. Dikigoros wird nie vergessen, wie auf dem Rückflug von seiner letzten Malaysia-Reise die Bordansage kam: "Wir überfliegen jetzt Tährān." Wie auf Kommando zogen sich alle Malaysierinnen den Tudung über. Es stand wohlgemerkt keine Zwischenlandung im Irân an; es war lediglich ein Ausdruck kollektiver Solidarität mit dem Ayatullah-Regime. Dikigoros ist seitdem nie wieder nach Malaysia zurück gekehrt, sondern hat dessen Absturz nur aus der Ferne verfolgt. Es ging alles ganz schnell: In jenem Frühjahr 1982 gab es noch in ganz Malaysia Imbiß-Stände mit Schweinefleisch. Aber schon im Herbst 1982 ließ der amerikanische Reiseschriftsteller Paul Theroux in "The London Embassy" einen aus Malaysia heim gekehrten Diplomaten berichten, daß dort inzwischen auf den Verzehr von Schweinefleisch Gefängnis stehe. Mahathir muß das Verbot also nach seinem Wahlsieg im Mai 1982 verhängt haben.
A propos Absturz: Als Dikigoros 2014 vom rätselhaften Ende des Fluges MH17 erfuhr und die Bilder der verhüllten Musliminnen sah, die hysterisch ob ihrer Angehörigen zeterten, die auf jenem Flug mutmaßlich getötet worden waren, verspürte er kein Mitleid - er wußte ja, daß sie nur deshalb zeterten, weil ihre Glaubensbrüder nicht im heiligen Krieg gegen die Christenhunde o.a. Ungläubige gestorben waren, sondern bei einem banalen Unfall, folglich nicht ins Firdaus eingehen würden, wo sie jeden Tag 72 Jungfrauen hätten ficken und sich bis zur Besinnungslosigkeit mit Alkohol hätten besaufen dürfen. Er selber empfand nur eine tiefe - freilich ganz anders geartete - Trauer; für ihn waren jene Menschen schon seit Jahrzehnten gestorben.