![[Manfred v. Richthofen]](richthofentop.jpg)


















|
*Vor allem in Großbritannien - wobei "The Red Baron" eine Falschübersetzung ist: Richthofen war "nur" Freiherr, was dem englischen "Baronet" entspricht. Der englische "Baron" gehört dem Hochadel an. Ein ähnlicher Fehler begegnet einem - wenngleich weniger häufig - beim deutschen Grafen, der richtig mit "Count" zu übersetzen ist, während der englische "Earl" ebenfalls dem Hochadel angehört. **Der "Starfighter" war in seiner US-amerikanischen Urausführung ein gutes, zuverlässiges Flugzeug, das nie in irgendwelche Unfälle verwickelt war. Die Bundeswehrführung verlangte jedoch - ähnlich wie Hitler 1945 bei der ME 262 -, daß es mit allerlei zusätzlichen Einbauten ausgestattet wurde, die sein Gewicht erhöhten und seine Manövrierfähigkeit erheblich beeinträchtigten, woraus sich die zahlreichen Abstürze erklären. Dikigoros schreibt darüber an anderer Stelle mehr (dort Fußnote 4).
***Dies betraf u.a.
Dietl,
Mölders und
Rommel.
Als Vorbilder für die Truppe - die mittlerweile weiter zu Richthofen-Sammlung (externer Link) zurück zu Sic transit gloria heim zu Von der Wiege bis zur Bahre |